1 00:01:11,404 --> 00:01:13,494 (gritos distantes) 2 00:01:33,343 --> 00:01:35,223 (TV) 'Ele iria para o inferno, certo? 3 00:01:35,345 --> 00:01:39,055 'Eles caminharam pelas areias, e eles sabiam que eram pecadores. 4 00:01:39,182 --> 00:01:41,812 'Eles sabiam que não sabiam a palavra do livro 5 00:01:41,935 --> 00:01:43,805 'isso disse a eles como eles deveriam se comportar...' 6 00:03:54,317 --> 00:03:56,107 (Pneus cantando) 7 00:03:58,488 --> 00:03:59,948 (Tiro, garota grita) 8 00:05:29,662 --> 00:05:32,082 (¶ KREGG NANCE: "Você está comendo meu coração e minha alma") 9 00:05:32,206 --> 00:05:36,416 ¶ Ah, quando você diz você não vai me abandonar 10 00:05:38,046 --> 00:05:43,256 ¶ Тque poderia apenas levar à minha morte 11 00:05:44,886 --> 00:05:50,676 ¶ Você está comendo fora meu coração e alma, querido 12 00:05:50,808 --> 00:05:55,598 ¶ Você está festejando do meu melhor lado 13 00:05:57,148 --> 00:06:03,068 ¶ Quem já pensou você seria assim, garota ¶ 14 00:06:04,822 --> 00:06:06,622 Quem é esse? 15 00:06:06,741 --> 00:06:09,491 - Abra o quarto da vovó. - Quarto da vovó? O que... 16 00:06:09,619 --> 00:06:11,449 O que você foi e fez, Vincent? 17 00:06:11,579 --> 00:06:13,539 Pegue a chave, droga! 18 00:06:34,811 --> 00:06:38,611 -Ida, entre aqui. - Estou com fome, Vincent. O que você quer? 19 00:06:38,731 --> 00:06:40,481 O bom Deus escolheu 20 00:06:40,608 --> 00:06:43,238 para arrancar esta flor do Ceifador. 21 00:06:43,361 --> 00:06:46,951 E eu quero fazer bem e com certeza ele mantém as mãos longe dela. 22 00:06:47,073 --> 00:06:49,323 - Eu preciso de sua ajuda. - Por que? 23 00:06:50,201 --> 00:06:52,371 (Risos) Ah, entendo. Tudo bem. 24 00:06:53,037 --> 00:06:54,957 Bem, vamos dar uma olhada nisso. 25 00:06:55,748 --> 00:06:57,458 Uh... 26 00:06:58,209 --> 00:07:00,129 Uh-huh. 27 00:07:01,087 --> 00:07:03,587 Uh... hein. 28 00:07:03,714 --> 00:07:05,804 Oh, bem, ela viverá. 29 00:07:06,384 --> 00:07:08,724 Tudo bem, bem, eu vou consertar sua florzinha para você, 30 00:07:08,845 --> 00:07:11,555 mas primeiro você tem que sair e me escolher um pouco de goldenseal, confrei, 31 00:07:11,681 --> 00:07:13,601 valeriana e banana. 32 00:07:13,724 --> 00:07:15,524 Tudo bem. 33 00:07:46,883 --> 00:07:48,593 (Zumbido) 34 00:07:49,385 --> 00:07:51,635 Devo confessar que estava cético, 35 00:07:51,762 --> 00:07:53,562 mas tudo que ouvi é verdade. 36 00:07:53,681 --> 00:07:56,431 Suas carnes defumadas são superiores a qualquer um que já provei. 37 00:07:56,559 --> 00:07:59,229 Meninas, vão brincar lá fora! 38 00:07:59,353 --> 00:08:03,023 Gostaríamos de continuar para saborear a sua carne, Sr. Smith. 39 00:08:03,149 --> 00:08:04,769 Onde poderíamos comprar alguns? 40 00:08:04,901 --> 00:08:06,991 Bem, não procure mais, pessoal. 41 00:08:07,111 --> 00:08:09,571 Se você simplesmente passar por aqui. 42 00:08:12,074 --> 00:08:14,584 - Aqui, experimente um destes. - Ah... 43 00:08:17,747 --> 00:08:19,247 - Hum... - Agora... 44 00:08:21,000 --> 00:08:23,500 Esta é a nossa caixa de amostra de souvenirs. 45 00:08:23,628 --> 00:08:25,298 Sem produtos químicos ou conservantes, 46 00:08:25,421 --> 00:08:29,301 apenas 100% honesto carne defumada com nogueira. 47 00:08:29,425 --> 00:08:32,335 E você consegue tudo isso por apenas $ 2,95. 48 00:08:36,474 --> 00:08:39,314 O que há aí? Eu te desafio a olhar. 49 00:08:39,435 --> 00:08:41,975 - Os ousados ​​vão primeiro. - OK, frango. 50 00:09:39,996 --> 00:09:41,286 (Porta abre) 51 00:09:41,414 --> 00:09:43,294 (Gritando) 52 00:09:47,712 --> 00:09:49,712 Uma pequena lembrança para sua perua. 53 00:09:49,839 --> 00:09:52,049 - Ah, que bom! - Obrigado, senhor. 54 00:09:52,174 --> 00:09:54,264 (Crianças gritando) 55 00:09:54,385 --> 00:09:58,555 Bom, meu Deus! Eu nunca os vi agir assim antes. 56 00:09:59,181 --> 00:10:01,561 O que é isso, crianças? 57 00:10:04,645 --> 00:10:08,145 - Que peculiar. - (Vincent) Vou acalmá-los para você. 58 00:10:10,943 --> 00:10:13,573 (Rugidos) 59 00:10:13,696 --> 00:10:15,356 (As crianças param de gritar) 60 00:10:17,366 --> 00:10:19,736 Vocês voltem e nos ver novamente em breve. 61 00:10:19,869 --> 00:10:21,869 Foi um prazer. 62 00:10:29,462 --> 00:10:31,342 (Mulher ri) 63 00:11:40,908 --> 00:11:42,948 (Sirene geme) 64 00:12:04,473 --> 00:12:06,473 Olá? 65 00:12:11,272 --> 00:12:12,862 (Toca a campainha) 66 00:12:12,982 --> 00:12:14,982 Alguém em casa? 67 00:12:41,886 --> 00:12:43,886 (Ida grita) 68 00:12:49,059 --> 00:12:50,729 Adivinha quem? 69 00:12:50,853 --> 00:12:53,023 -Ida, deixe-me ir. -Ida! 70 00:12:53,147 --> 00:12:55,687 Ida! Deixe Bruce ir. 71 00:12:57,401 --> 00:12:59,491 (Ida ri) 72 00:13:12,249 --> 00:13:15,039 Ida, pegue um roupão para Terry, por favor. 73 00:13:15,169 --> 00:13:17,049 Bem, eu espero você está se sentindo melhor. 74 00:13:17,171 --> 00:13:18,551 Eu quero ver Bo. 75 00:13:18,672 --> 00:13:20,672 Onde ele está? 76 00:13:21,383 --> 00:13:24,393 Ah, ele faleceu esta manhã. 77 00:13:25,513 --> 00:13:27,353 Quer dizer que ele está morto? 78 00:13:30,935 --> 00:13:34,725 Eu não acredito nisso. Eu quero vê-lo. 79 00:13:35,272 --> 00:13:38,022 Bem, é tarde demais. Enterrei-o ao nascer do sol. 80 00:13:39,109 --> 00:13:41,109 (Suspiros) 81 00:13:48,494 --> 00:13:50,794 Por favor me diga que não é verdade! 82 00:13:50,913 --> 00:13:54,373 Acalme-se, senhora. Tudo vai ficar bem. 83 00:13:55,292 --> 00:13:57,292 Aqui. 84 00:13:57,419 --> 00:13:59,839 Vamos. Vamos. 85 00:13:59,964 --> 00:14:02,384 Isso mesmo. 86 00:14:03,092 --> 00:14:05,132 O que diabos é acontecendo aqui, Vicente? 87 00:14:05,261 --> 00:14:10,561 Er... Terry, este é meu irmão mais novo, Xerife Smith de Grainville. 88 00:14:11,475 --> 00:14:15,015 Veja, eu estava caçando bem cedo esta manhã, e então eu... 89 00:14:15,145 --> 00:14:16,765 Eu ouvi esse acidente, 90 00:14:16,897 --> 00:14:19,147 e então eu a encontrei à beira da estrada. 91 00:14:19,275 --> 00:14:21,025 Ah, ah, aqui. 92 00:14:21,735 --> 00:14:24,695 Eu acho que a motocicleta saiu do controle, 93 00:14:24,822 --> 00:14:29,412 e ele desistiu do fantasma pouco antes do amanhecer. 94 00:14:29,952 --> 00:14:31,832 Boris Tulinski. 95 00:14:33,205 --> 00:14:35,035 Sinto muito, senhora. 96 00:14:35,165 --> 00:14:37,035 Você era casado? 97 00:14:42,882 --> 00:14:44,802 Quem te deu permissão enterrá-lo? 98 00:14:49,054 --> 00:14:50,684 Uh, senhora, neste condado, 99 00:14:50,806 --> 00:14:55,386 em circunstâncias atenuantes, está tudo bem. 100 00:15:00,691 --> 00:15:02,981 - Onde você o enterrou? - No cemitério. 101 00:15:25,215 --> 00:15:27,755 (Bruce) Por que diabos você não me ligue sobre isso? 102 00:15:27,885 --> 00:15:30,755 Achei que você já tinha o suficiente para cuidar já. 103 00:15:30,888 --> 00:15:32,968 Além disso, não havia muito você poderia fazer sobre isso naquele momento. 104 00:15:33,098 --> 00:15:35,848 Quer dizer, o corpo não estava... não estava intacto. 105 00:15:36,894 --> 00:15:39,604 Eu fiz o legista um baita favor. 106 00:15:40,147 --> 00:15:42,187 Ela não iria querer lembrar dele assim. 107 00:15:42,316 --> 00:15:44,606 Acredite em mim, é o melhor. 108 00:15:44,735 --> 00:15:47,855 - O que ela vai fazer agora? - Ah... 109 00:15:48,739 --> 00:15:50,819 Descanse um pouco, eu espero. 110 00:15:50,950 --> 00:15:54,790 Se ela for algum problema para você, eu poderia colocar ela com uma das agências do condado. 111 00:15:56,372 --> 00:15:58,212 Problemas? 112 00:15:58,332 --> 00:16:01,582 Bem, não estávamos exatamente machucados para acomodações por aqui. 113 00:16:01,710 --> 00:16:03,800 Além disso, precisaríamos de uma ajudinha. 114 00:16:03,921 --> 00:16:06,301 Uma garota inteligente assim também seria muito útil. 115 00:16:09,677 --> 00:16:12,677 (Vincent) Tão, tão, tão, tão! 116 00:16:12,805 --> 00:16:15,465 Tããão. Entããão! 117 00:16:16,767 --> 00:16:18,977 Ei! 118 00:16:28,946 --> 00:16:30,446 Olá, Bob. Que surpresa. 119 00:16:30,572 --> 00:16:33,162 Eu não estava esperando você por mais um mês. 120 00:16:33,283 --> 00:16:36,623 Bem, isso é o que chamamos uma pequena verificação, Vincent. 121 00:16:36,745 --> 00:16:38,365 Sinto muito pelo inconveniente. 122 00:16:38,497 --> 00:16:41,207 Ah, inferno, não é nenhum inconveniente. 123 00:16:41,333 --> 00:16:43,503 É sempre um prazer para ver você, Bob. 124 00:16:46,588 --> 00:16:48,298 Fique à vontade. 125 00:16:49,383 --> 00:16:51,183 Com licença. 126 00:17:55,491 --> 00:17:58,621 - Como eles estão, Bob? - (Bob grita) 127 00:18:03,707 --> 00:18:07,087 É melhor você verificar esses cascos. Alguns deles parecem estar infectados. 128 00:18:08,212 --> 00:18:10,842 Eu cuidarei deles imediatamente, Bob. Obrigado. 129 00:18:14,718 --> 00:18:17,258 - Até mês que vem! - Pode apostar. 130 00:18:32,402 --> 00:18:34,362 (TV) 'Você precisa de ajuda? Você precisa de ajuda? 131 00:18:34,488 --> 00:18:36,488 'Avise-nos imediatamente. 132 00:18:36,615 --> 00:18:40,235 — Você aí, mande suas cartas. Rezaremos por você. 133 00:18:40,369 --> 00:18:42,619 'Você tem algum problema? Nós vamos ajudá-lo a fazer isso. 134 00:18:42,746 --> 00:18:46,956 'Cuide de tudo, porque a palavra aqui nos diz 135 00:18:47,084 --> 00:18:49,424 'que devemos ajudá-lo. 136 00:18:49,545 --> 00:18:51,875 'Mas você tem que nos ajudar te ajudar...' 137 00:18:52,005 --> 00:18:53,415 Como você está se sentindo, criança? 138 00:18:54,925 --> 00:18:56,425 Estou tão confuso. 139 00:18:58,387 --> 00:19:00,597 eu nem sei o que estou fazendo aqui. 140 00:19:01,223 --> 00:19:03,563 Eu não sei se Eu deveria voltar para casa ou tentar encontrar... 141 00:19:03,684 --> 00:19:07,694 Você precisa melhorar antes de sair correndo para qualquer lugar. 142 00:19:09,565 --> 00:19:11,515 Eu não sei... 143 00:19:12,651 --> 00:19:14,861 Bo era a única pessoa que eu... 144 00:19:20,659 --> 00:19:22,449 (Soluços) 145 00:19:23,078 --> 00:19:24,578 O que é isso, criança? 146 00:19:25,706 --> 00:19:28,116 Você se sente sozinho neste mundo? 147 00:19:29,960 --> 00:19:31,750 Nenhum de nós está realmente sozinho. 148 00:19:33,005 --> 00:19:34,915 Você tem alguém. 149 00:19:40,304 --> 00:19:41,724 O que você quer dizer? 150 00:19:41,847 --> 00:19:43,217 Bem, você tem a si mesmo. 151 00:19:44,933 --> 00:19:46,563 Pense nisso. 152 00:19:47,477 --> 00:19:48,977 Você foi abençoado, criança. 153 00:19:49,855 --> 00:19:52,725 Oh, os caminhos do Senhor são misteriosos. 154 00:19:52,858 --> 00:19:55,438 O próprio fato de que você está sentado aqui conosco 155 00:19:55,569 --> 00:19:57,859 prova que foi predestinado. 156 00:20:01,200 --> 00:20:04,660 Sim... Eu acho que você está certo. 157 00:20:07,289 --> 00:20:08,789 Vicente, Ida... 158 00:20:11,001 --> 00:20:12,881 Eu me sinto bem aqui. 159 00:20:14,296 --> 00:20:16,706 Eu não sei como irei para agradecer a vocês dois o suficiente 160 00:20:16,840 --> 00:20:20,510 por ser tão gentil comigo e salvando minha vida. 161 00:20:20,636 --> 00:20:23,636 Oh, não mencione isso, criança. 162 00:20:23,764 --> 00:20:26,934 Isso mesmo. Isso é tudo isso é importante para nós, criança. 163 00:20:27,851 --> 00:20:31,651 Que você melhore. Agora você vai para a cama. 164 00:20:31,772 --> 00:20:33,522 (risos) 165 00:20:37,986 --> 00:20:39,486 Boa noite, Vicente. 166 00:20:39,613 --> 00:20:41,243 Bons sonhos. 167 00:20:41,907 --> 00:20:43,317 Ida. 168 00:22:13,040 --> 00:22:14,870 (Gritos) 169 00:22:51,244 --> 00:23:03,714 (Gorgolejando) 170 00:23:31,827 --> 00:23:33,867 (Gritos) 171 00:24:15,203 --> 00:24:17,253 Outra verificação pontual, Bob? 172 00:24:17,956 --> 00:24:20,076 (¶ Rock toca) 173 00:24:41,855 --> 00:24:44,685 ¶ Já estou farto, já estou farto Eu estou farto até aqui, garota 174 00:24:44,816 --> 00:24:47,276 ¶ Já estou farto, já estou farto Estou aqui com você 175 00:24:47,777 --> 00:24:50,567 ¶ Já estou farto, já estou farto Eu estou farto até aqui, garota 176 00:24:50,697 --> 00:24:51,947 ¶ Já estou farto... 177 00:24:57,996 --> 00:24:59,786 ¶ Já sofri o suficiente por você 178 00:24:59,915 --> 00:25:02,745 ¶ E então você me deu as costas e encontrei outra mãe 179 00:25:02,876 --> 00:25:05,626 ¶ Estou até aqui com 180 00:25:05,754 --> 00:25:07,554 ¶ Você... 181 00:25:20,644 --> 00:25:23,904 ¶ Garota, já chega, Eu já tive o suficiente 182 00:25:24,022 --> 00:25:25,272 ¶ Já estou farto... 183 00:25:29,945 --> 00:25:32,775 ¶ Como um santo, levantei-me e... ¶ 184 00:25:32,906 --> 00:25:35,906 Oh, cara, esse vermelho é muito pesado. É melhor encontrarmos um lugar para dormir. 185 00:25:50,507 --> 00:25:52,257 Mike, cuidado! 186 00:25:52,384 --> 00:25:53,844 Mike, o que há de errado? 187 00:26:07,274 --> 00:26:09,324 Ei, ei! Vamos, cara! 188 00:26:13,363 --> 00:26:14,993 Ei, ei! O que é isso? 189 00:26:16,241 --> 00:26:18,331 - Que cheiro é esse? - O que está acontecendo? 190 00:26:54,279 --> 00:26:55,899 As armadilhas funcionam bem? 191 00:26:57,407 --> 00:26:59,117 Sim. 192 00:26:59,242 --> 00:27:01,292 Você sabe, Estou apenas começando a perceber 193 00:27:01,411 --> 00:27:03,541 quão importantes eles são para mim. 194 00:27:05,123 --> 00:27:07,373 As armadilhas para ursos? Como é isso, Vicente? 195 00:27:07,959 --> 00:27:10,839 Não, não, não, Quero dizer as armadilhas. 196 00:27:10,962 --> 00:27:13,342 Atirando nos pneus, 197 00:27:13,465 --> 00:27:15,255 correntes esticadas do outro lado da rodovia, 198 00:27:15,383 --> 00:27:17,763 e a maneira como você estava mentindo à beira da estrada, 199 00:27:17,886 --> 00:27:20,506 ao lado daquele velho Chevy incendiamos. 200 00:27:20,639 --> 00:27:23,349 - Você sabe o que quero dizer, as armadilhas. - Ah, claro. 201 00:27:23,475 --> 00:27:25,225 Mas como é que eles são tão importantes para você? 202 00:27:25,352 --> 00:27:30,562 Bem, porque eles me dão uma chance de ser criativo. 203 00:27:32,150 --> 00:27:36,280 Oh. Meio artístico? 204 00:27:36,905 --> 00:27:39,735 Sim. E dessa forma, o trabalho que estamos fazendo aqui 205 00:27:39,866 --> 00:27:42,156 sempre será tão especial como é importante. 206 00:27:42,869 --> 00:27:46,659 Ah, quase esqueci, Tenho uma surpresa para você. 207 00:27:46,790 --> 00:27:49,250 Ah, que bom. Adoro surpresas. 208 00:28:20,949 --> 00:28:22,869 (assobios) 209 00:29:06,244 --> 00:29:08,374 (Coaxar) 210 00:29:08,496 --> 00:29:10,326 (risos) 211 00:29:19,174 --> 00:29:20,724 Ah, ah, ah... 212 00:29:22,469 --> 00:29:24,219 (Ida ri) Bem... 213 00:29:24,345 --> 00:29:26,925 isso curou muito bem. 214 00:29:29,934 --> 00:29:31,894 O que? 215 00:29:32,020 --> 00:29:33,600 O que é isso que você diz? 216 00:29:35,273 --> 00:29:37,233 Vamos, fale! 217 00:29:37,358 --> 00:29:39,398 Você vê, quando seu cordas vocais foram cortadas, 218 00:29:39,527 --> 00:29:42,317 você tem que responder com muita clareza, se você espera que alguém o entenda. 219 00:29:44,157 --> 00:29:46,907 Ah, não, você simplesmente não tem o jeito ainda. 220 00:29:47,035 --> 00:29:48,405 Agora, não se preocupe. 221 00:29:49,412 --> 00:29:52,412 Você vai. Você vai entender. Eu sei que você vai. 222 00:30:10,433 --> 00:30:12,893 Bem, comece a trazê-los. 223 00:30:13,019 --> 00:30:15,479 Ei, e a minha surpresa. 224 00:30:15,605 --> 00:30:17,435 Você tem razão. Venha aqui. 225 00:30:17,565 --> 00:30:19,185 OK. 226 00:30:22,946 --> 00:30:26,026 - Adivinha quem? - (Risos) Bem, eu desisto. 227 00:30:26,157 --> 00:30:27,697 Ta-ta-ta-dah... 228 00:30:27,826 --> 00:30:29,236 Bob! 229 00:30:30,453 --> 00:30:32,373 Que bom ver você. 230 00:30:32,997 --> 00:30:34,827 Quando você apareceu? 231 00:31:42,317 --> 00:31:44,027 Plante-os. 232 00:32:09,052 --> 00:32:10,552 (Cantarolando) 233 00:32:25,443 --> 00:32:29,493 (Risos) E você se pergunta como mantenho minha forma, né? 234 00:32:29,614 --> 00:32:31,954 Ah, vamos ver o que temos aqui. 235 00:32:33,660 --> 00:32:35,790 Criaturas engraçadas, não são, Vincent? 236 00:32:35,912 --> 00:32:37,582 Sim, talvez sim. 237 00:32:37,705 --> 00:32:39,325 Mas você sabe tão bem quanto eu, 238 00:32:39,457 --> 00:32:43,457 leva todos os tipos de criaturas para fazer bolinhos do Fazendeiro Vincent! 239 00:33:19,622 --> 00:33:20,712 (Gemidos) 240 00:33:22,250 --> 00:33:23,290 (Gritos) 241 00:33:24,669 --> 00:33:25,709 (Engasga) 242 00:33:28,089 --> 00:33:29,169 (Gritos) 243 00:33:35,221 --> 00:33:36,811 Este. 244 00:33:40,768 --> 00:33:42,638 (Gritos) 245 00:33:51,487 --> 00:33:55,487 É como se eu nunca tivesse realmente provei presunto antes. 246 00:33:55,616 --> 00:33:56,776 É verdade. 247 00:33:56,909 --> 00:33:59,409 Simplesmente não é possível voltar para carnes defumadas regulares 248 00:33:59,537 --> 00:34:01,117 depois que você experimentou o Vincent's. 249 00:34:01,247 --> 00:34:03,037 Você não pode superar o sabor. 250 00:34:03,166 --> 00:34:05,036 Não admira que você seja famoso. 251 00:34:06,085 --> 00:34:08,375 Como é que Eu nunca ouvi falar de você antes? 252 00:34:08,504 --> 00:34:10,924 Bem, as carnes do fazendeiro Vincent são distribuídos apenas 253 00:34:11,049 --> 00:34:12,969 num raio de cem milhas. 254 00:34:13,092 --> 00:34:16,972 Dessa forma, posso manter a qualidade alta e o custo razoável. 255 00:34:17,096 --> 00:34:19,596 Então, como você começou? 256 00:34:19,724 --> 00:34:24,314 Bem, antigamente, não podíamos comprar uma geladeira. 257 00:34:24,437 --> 00:34:26,767 Então, a vovó fumava de tudo. 258 00:34:26,898 --> 00:34:30,978 Galinhas, coelhos, esquilos, enguias e até sapos. 259 00:34:31,694 --> 00:34:33,704 Se não se movesse rápido o suficiente, A vovó fumou. 260 00:34:37,950 --> 00:34:40,740 Bem, nós tínhamos um cachorro velho, veja, 261 00:34:40,870 --> 00:34:44,460 e isso costumava incomodar a vovó, latindo durante suas sonecas e tudo mais, 262 00:34:44,582 --> 00:34:46,962 então um dia ela me perguntou para calar isso para ela. 263 00:34:47,085 --> 00:34:49,165 (Risos) Eu silenciei, tudo bem. 264 00:34:49,295 --> 00:34:50,955 (Ida) Sim. Ele com certeza fez. 265 00:34:51,089 --> 00:34:54,009 Ele fumou aquele cachorro velho assim como um porco. 266 00:34:55,718 --> 00:34:57,548 Naquela noite, Vincent serviu para o jantar. 267 00:34:58,846 --> 00:35:03,676 E a vovó gostou tanto, ela quase comeu o cachorro inteiro sozinha. 268 00:35:06,395 --> 00:35:09,935 Oh, ela estava tão grata, ela ensinou Vincent todos os seus segredos sobre fumar. 269 00:35:10,066 --> 00:35:11,776 Ela sabia que estava comendo um cachorro? 270 00:35:11,901 --> 00:35:15,611 Bem, a vovó nunca fez distinções em qualquer uma das criaturas de Deus. 271 00:35:15,738 --> 00:35:19,568 Ela sempre dizia: "Carne é carne e o homem precisa comer." 272 00:35:23,830 --> 00:35:25,870 Ela com certeza amava aquele cachorrinho velho. 273 00:35:26,874 --> 00:35:27,874 Eca! 274 00:35:28,000 --> 00:35:30,540 - Ah, não foi tão ruim. - Você tentou? 275 00:35:30,670 --> 00:35:34,130 Claro. Era como carne de cabra, não foi, Vicente? 276 00:35:34,257 --> 00:35:36,837 Sim, é um pouco mais pegajoso. 277 00:35:38,511 --> 00:35:42,971 Quer saber por que A carne de Vincent tem um gosto tão bom? 278 00:35:43,099 --> 00:35:44,889 - Por que? - O que você está sussurrando? 279 00:35:45,017 --> 00:35:47,267 Ela está me dizendo por que a carne tem um gosto tão bom. 280 00:35:47,395 --> 00:35:50,055 É porque ele mistura a carne de porco com... 281 00:35:50,189 --> 00:35:51,609 Ah! 282 00:35:58,531 --> 00:36:01,241 Porque eu misturo a carne de porco com especiarias secretas, 283 00:36:01,367 --> 00:36:04,157 e Ida sabe o quão importante essa receita é para mim. 284 00:36:04,287 --> 00:36:06,447 Sim, vamos dar um passeio. 285 00:36:06,581 --> 00:36:08,461 OK. 286 00:36:14,755 --> 00:36:18,295 Eu não teria dito nada, seu velho tolo! 287 00:36:25,308 --> 00:36:26,768 (Тerry) Por que ele bateu nela? 288 00:36:26,893 --> 00:36:28,813 (Bruce) Ah, eles gostam para provocar um ao outro. 289 00:36:28,936 --> 00:36:31,556 Eles são um pouco... diferente. 290 00:36:32,273 --> 00:36:34,113 Mas eles não significam nenhum mal. 291 00:36:36,027 --> 00:36:37,397 Então... 292 00:36:37,528 --> 00:36:39,448 Então... o quê? 293 00:36:40,823 --> 00:36:45,043 Então, você deve estar ficando um pouco louco naquele motel sem nada para fazer. 294 00:36:45,161 --> 00:36:47,121 De jeito nenhum. 295 00:36:47,246 --> 00:36:48,906 Tem sido maravilhoso para mim. 296 00:36:49,040 --> 00:36:51,120 eu nunca vivi no país antes. 297 00:36:51,250 --> 00:36:52,830 Eu amo isso. 298 00:36:53,502 --> 00:36:54,922 Ah... 299 00:36:55,588 --> 00:36:57,338 Você parece desapontado. 300 00:36:57,465 --> 00:36:59,715 Ah, de jeito nenhum. Estou muito feliz. 301 00:37:00,718 --> 00:37:04,468 Eu só estava esperando que você quisesse para ir ver o novo filme no drive-in. 302 00:37:04,597 --> 00:37:06,007 O que é? 303 00:37:06,140 --> 00:37:08,640 É "O Monstro Тque desafiou o mundo". 304 00:37:09,560 --> 00:37:11,230 Parece divertido. 305 00:37:49,308 --> 00:37:52,438 Ouça-os comer. Não é um bom som, Ida? 306 00:37:53,562 --> 00:37:57,322 Bem, qualquer coisa é melhor do que aquele maldito assobio e chiado. 307 00:37:57,441 --> 00:37:59,691 Bem, isso não é tanto para reclamar. 308 00:37:59,819 --> 00:38:03,529 Eles são bons animais. Não gosto de cuidar de galinhas ou porcos. 309 00:38:04,156 --> 00:38:05,816 (Ida) Corte a língua deles. 310 00:38:05,950 --> 00:38:07,490 Isso cuidaria do assobio. 311 00:38:07,618 --> 00:38:09,618 Ei, você poderia fumar suas línguas. 312 00:38:09,745 --> 00:38:11,245 Bem, eu tentei isso. 313 00:38:11,372 --> 00:38:13,422 A textura está toda errada. Não misture com a carne de porco. 314 00:38:15,001 --> 00:38:18,461 Olá, Vicente, Acho que este está quase pronto. 315 00:38:19,088 --> 00:38:20,708 (Sibilando) 316 00:38:23,384 --> 00:38:27,264 - (Sibilando) - Quase, mas não exatamente. 317 00:38:27,388 --> 00:38:29,928 Amanhã ele estará pronto para se tornar famoso. 318 00:38:30,057 --> 00:38:33,517 Vicente, você acha nos próximos anos 319 00:38:33,644 --> 00:38:36,604 as pessoas vão nos apreciar pelo que estamos fazendo aqui? 320 00:38:37,606 --> 00:38:39,226 Você entende. 321 00:38:39,358 --> 00:38:41,068 Bem, é claro que sim, seu idiota. 322 00:38:41,193 --> 00:38:44,283 Você acha que estou fazendo tudo isso apenas pela diversão? 323 00:38:44,405 --> 00:38:47,445 Alguém tem que levar um pouco de responsabilidade pelo planeta! 324 00:38:47,575 --> 00:38:49,575 Ida, querida. 325 00:38:49,702 --> 00:38:51,872 Me desculpe por ter subestimado você. 326 00:38:51,996 --> 00:38:53,826 É melhor você estar. 327 00:38:54,915 --> 00:38:57,375 (Rádio) 'Não ame ouvindo rádio, 328 00:38:57,501 --> 00:38:59,341 'só curtindo toda essa música boa? 329 00:38:59,462 --> 00:39:01,922 'Oh, meu Deus, é bom estar com você. 330 00:39:02,048 --> 00:39:04,378 'Temos um agora por Leroy Willie Washington, 331 00:39:04,508 --> 00:39:06,548 'e isso vai realmente te excita. 332 00:39:06,677 --> 00:39:08,887 'Ele está lá, ele está bem aqui ao seu lado. 333 00:39:10,306 --> 00:39:12,636 (Тerry) Este é o drive-in? (Bruce) Sim. 334 00:39:13,351 --> 00:39:16,141 Não é muito engraçado, Bruce. Acho que é melhor virarmo-nos e... 335 00:39:16,270 --> 00:39:19,190 Que diabos? Não é de admirar. Árvore errada. 336 00:39:19,857 --> 00:39:21,777 Espere um segundo. 337 00:39:23,694 --> 00:39:25,244 'Este é o xerife. 338 00:39:26,238 --> 00:39:28,028 'Você está violando a lei 339 00:39:28,157 --> 00:39:31,697 'e tenha exatamente dois minutos para limpar. 340 00:39:31,827 --> 00:39:33,697 — Agora, saia, por favor. 341 00:39:37,041 --> 00:39:39,251 — Vamos, leve esse Ford para lá. Vamos mudar isso. 342 00:39:39,377 --> 00:39:41,497 'Vamos. Mova-se agora. Você também! 343 00:39:42,171 --> 00:39:43,711 'Você! Pare! 344 00:39:43,839 --> 00:39:47,049 'Agora, volte para aquele veículo antes de fazer prisões. 345 00:39:47,176 --> 00:39:49,926 'Agora, mexam-se. Mover! 346 00:39:50,054 --> 00:39:52,314 'Vamos. 347 00:39:52,431 --> 00:39:54,181 'Continue andando, agora. 348 00:39:54,308 --> 00:39:56,558 'Vamos pegar aquele Vega seguindo em frente também. 349 00:39:56,685 --> 00:39:58,435 'Quero dizer agora. Vamos.' 350 00:40:14,578 --> 00:40:16,698 O que foi tudo isso? 351 00:40:16,831 --> 00:40:18,581 Você verá. 352 00:40:23,087 --> 00:40:24,957 Aí está. 353 00:40:25,089 --> 00:40:27,669 Agora, olhe bem ali embaixo. 354 00:40:32,596 --> 00:40:34,386 Tudo bem! 355 00:40:35,683 --> 00:40:37,483 - Sim, Dixie? - (Dixie) 'Drive-in ao luar.' 356 00:40:37,601 --> 00:40:39,141 - Este é Bruce. - 'Olá, Bruce.' 357 00:40:39,270 --> 00:40:41,560 Você vai alimentar o som no canal 22? 358 00:40:41,689 --> 00:40:43,729 - 'Claro!' - Obrigado. 359 00:40:44,650 --> 00:40:46,900 Ei. Isso é ótimo. 360 00:40:47,862 --> 00:40:49,742 Mas como você vai ver? 361 00:41:00,749 --> 00:41:03,249 1.500 dólares em dois dias. 362 00:41:03,377 --> 00:41:05,877 Isso é o que eu chamo um ótimo fim de semana. 363 00:41:06,005 --> 00:41:09,085 Eu desejo aquela temporada de esqui durou o ano todo. 364 00:41:09,216 --> 00:41:11,046 Sim, estava tudo bem. 365 00:41:11,552 --> 00:41:12,762 O que há com você? 366 00:41:14,430 --> 00:41:16,890 Você conhece aquele instrutor Eu fiz isso para as aulas? 367 00:41:17,016 --> 00:41:19,266 - A loira? - Sim. 368 00:41:20,436 --> 00:41:21,936 Acho que ele tinha você sabe o quê... 369 00:41:22,062 --> 00:41:23,312 (guincho dos pneus) 370 00:41:25,691 --> 00:41:27,941 Você vai olhar para aquelas vacas estúpidas! 371 00:41:28,068 --> 00:41:29,488 Eu não acredito nisso. 372 00:41:30,362 --> 00:41:31,532 (buzina de carro) 373 00:41:32,114 --> 00:41:34,204 Algo está estranho. 374 00:41:34,325 --> 00:41:35,735 Eles parecem falsos. 375 00:41:36,410 --> 00:41:38,080 Isso é algum tipo de piada? 376 00:41:42,833 --> 00:41:44,253 Eu não curto as vibrações aqui. 377 00:41:44,376 --> 00:41:46,746 Por que você simplesmente não dirija ao redor deles. 378 00:41:46,879 --> 00:41:49,549 Não posso. Não há espaço suficiente. 379 00:41:49,673 --> 00:41:52,473 - Vamos. Mova-os, Debbie. - Apenas derrube-os. 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,513 Você vai pagar para minha carroceria? 381 00:41:56,180 --> 00:41:58,260 Ah, merda, mas você me deve uma grande dívida. 382 00:41:59,099 --> 00:42:00,519 Bem, pegue a arma. 383 00:42:06,148 --> 00:42:08,148 Esqueça. Você faz isso. 384 00:42:09,068 --> 00:42:11,438 Seu merda de galinha! 385 00:42:40,349 --> 00:42:42,059 Vamos sair daqui. 386 00:42:43,394 --> 00:42:45,524 (Gritos) 387 00:42:46,397 --> 00:42:48,567 Não! Não! 388 00:42:50,693 --> 00:42:55,953 Não! 389 00:43:09,378 --> 00:43:11,548 (Filme) 'Obtenha ajuda. Está me ouvindo? 390 00:43:30,649 --> 00:43:32,319 Bruce... 391 00:43:32,901 --> 00:43:33,941 Por favor, não. 392 00:43:34,737 --> 00:43:36,067 OK? 393 00:43:46,540 --> 00:43:49,040 Bruce! O que você está...? 394 00:43:51,128 --> 00:43:54,048 (Menina) 'Alguém me ajude! Alguém me ajude, por favor! 395 00:43:54,173 --> 00:43:56,423 OK! Tudo bem. 396 00:43:56,550 --> 00:43:57,800 Desculpe. 397 00:43:57,926 --> 00:44:00,216 - Eu não disse isso. - Você não fez? 398 00:44:00,971 --> 00:44:02,851 Não. E o filme acabou de terminar. 399 00:44:05,059 --> 00:44:07,309 Dixie, este é Bruce. Você está bem? 400 00:44:08,270 --> 00:44:10,230 'Sim. Mas alguém está com problemas. 401 00:44:11,273 --> 00:44:13,783 10-33. Este é o xerife Smith. Qual é o seu 20? 402 00:44:13,901 --> 00:44:16,321 Oh não! Não! 403 00:44:26,580 --> 00:44:28,290 (Bruce) 'Qual é o seu 20? 404 00:44:29,958 --> 00:44:31,208 'Você copia?' 405 00:44:31,335 --> 00:44:33,625 O que você está dizendo? Fale em inglês! 406 00:44:34,880 --> 00:44:37,050 'Onde você está? O que está errado?' 407 00:44:37,174 --> 00:44:39,054 Alguém está tentando me matar! 408 00:44:41,220 --> 00:44:44,390 - (Bruce) 'Onde você está?' - Oh não! Estou na Rodovia 52. 409 00:44:44,515 --> 00:44:48,765 Cerca de 10 milhas fora de Grainville. 410 00:44:56,568 --> 00:44:58,398 (Sirene geme) 411 00:45:20,426 --> 00:45:22,886 - Terry, verifique aquela mulher. - Como faço isso? 412 00:45:23,011 --> 00:45:24,971 Pressione o botão no microfone e pergunte onde ela está. 413 00:45:25,097 --> 00:45:27,717 'Este é o carro do xerife. Onde você está agora?' 414 00:45:36,358 --> 00:45:37,778 Acho que ela não pode nos ouvir. 415 00:45:49,621 --> 00:45:52,001 - Ei, olhe. Eu vi algo. - Onde? 416 00:45:52,124 --> 00:45:53,834 Perto daquela curva. 417 00:45:57,921 --> 00:45:59,341 Nozes! 418 00:46:00,090 --> 00:46:01,880 Eu vou sair e empurrar. 419 00:46:05,304 --> 00:46:06,724 OK, comece devagar. 420 00:46:06,847 --> 00:46:09,427 Então, quando eu gritar, fique de pé. 421 00:46:11,685 --> 00:46:13,435 OK. Fique firme! 422 00:46:22,112 --> 00:46:31,162 Bruce? 423 00:46:44,384 --> 00:46:46,894 Aqui. Isso deveria aguentar. 424 00:46:54,520 --> 00:46:55,770 Bom trabalho. 425 00:46:55,896 --> 00:46:57,806 Ah, obrigado, Vicente. 426 00:46:57,940 --> 00:46:59,400 Cataplasma. 427 00:47:10,828 --> 00:47:12,498 Quem é aquele? 428 00:47:13,205 --> 00:47:14,655 Brucey? 429 00:47:14,790 --> 00:47:16,750 Não. Esse não é o carro do Bruce. 430 00:47:17,793 --> 00:47:20,213 Você ligou o sinal de "sem vaga"? 431 00:47:21,088 --> 00:47:22,088 Opa. 432 00:47:22,798 --> 00:47:24,878 (Rádio) 'Bem, eu com certeza amo vocês, pessoal ali em Grainville, 433 00:47:25,008 --> 00:47:26,298 'ouvindo o velho Wolfman Jack. 434 00:47:26,426 --> 00:47:28,546 'Claro que foi um prazer fazer com que vocês ouçam. 435 00:47:28,679 --> 00:47:31,059 - Aqui. Dê uma mordida nisso. - O que é? 436 00:47:31,181 --> 00:47:32,601 Carne seca. O melhor. 437 00:47:34,184 --> 00:47:36,024 Adivinha quem é o dono deste lugar? 438 00:47:36,937 --> 00:47:40,057 - Roy Rogers. - Não. Dê uma olhada no rótulo. 439 00:47:42,901 --> 00:47:45,701 "Fazendeiro Vincent." Quem diabos é esse? 440 00:47:45,821 --> 00:47:48,161 Ele faz as melhores carnes em todo o mundo. 441 00:47:48,282 --> 00:47:50,322 - Praticamente cresci com isso. - Eca! 442 00:47:51,243 --> 00:47:54,913 Realmente? Bem, isso é ótimo, Guy. 443 00:47:55,038 --> 00:47:56,288 E o quarto? 444 00:47:57,165 --> 00:47:59,125 Não sei. Não há ninguém por perto. 445 00:48:01,044 --> 00:48:02,674 Boa noite, pessoal. 446 00:48:03,547 --> 00:48:05,967 Er... decidimos nos aposentar um pouco mais cedo esta noite. 447 00:48:06,091 --> 00:48:09,761 Eu posso cavar. Dormir cedo, acordar cedo. 448 00:48:09,887 --> 00:48:11,847 (Risos) Se você me entende. 449 00:48:11,972 --> 00:48:13,562 O que posso fazer para você? 450 00:48:14,308 --> 00:48:16,478 Bem, gostaríamos um quarto para passar a noite. 451 00:48:17,728 --> 00:48:19,398 Entre. Eu vou consertar você. 452 00:48:29,364 --> 00:48:30,874 Vamos. 453 00:48:33,160 --> 00:48:35,240 (Sirene geme) 454 00:48:37,998 --> 00:48:40,538 Ei, esse lugar é legal, não é? 455 00:48:40,667 --> 00:48:42,917 Bem, podemos aparecer o calor, se quiser. 456 00:48:44,087 --> 00:48:47,507 "Aumente o calor." Isso é muito... isso é... o quê? 457 00:48:48,508 --> 00:48:50,428 Você tem certeza este é o lugar certo? 458 00:48:50,552 --> 00:48:52,142 - Confie em mim. - Olá. 459 00:48:52,262 --> 00:48:54,352 Senhora. 460 00:48:55,057 --> 00:48:57,677 Bem, você parece um homem quem sabe descer. 461 00:48:57,809 --> 00:48:59,019 Você está bem, querido? 462 00:48:59,144 --> 00:49:01,154 Estou bem. Mas estávamos tentando encontrar alguma mulher 463 00:49:01,271 --> 00:49:03,271 quem estava gritando isso alguém estava tentando matá-la. 464 00:49:03,398 --> 00:49:06,648 Ei, Vince, você ouviu um 10-33 no seu scanner há cerca de meia hora? 465 00:49:06,777 --> 00:49:09,647 Não, não fiz isso, mas talvez é porque eu não estava ouvindo. 466 00:49:09,780 --> 00:49:11,360 Olá a todos. 467 00:49:11,490 --> 00:49:14,620 - Quando a festa começou? - (Vincent) Aqui não há festa. 468 00:49:14,743 --> 00:49:18,373 Bruce estava apenas me perguntando se ouvimos algum 10-33 no CB. 469 00:49:18,497 --> 00:49:20,827 - Você ouviu alguma coisa? - Bem, na verdade, eu fiz. 470 00:49:20,958 --> 00:49:24,208 Algumas crianças fazendo trotes, gritando assassinato, e esse tipo de coisa, 471 00:49:24,336 --> 00:49:27,456 então os caminhoneiros e os enfumaçados vá em buscas de gansos selvagens. 472 00:49:27,589 --> 00:49:31,929 Droga. Teremos que reportar isso ao Comissão Federal de Comunicações. 473 00:49:32,719 --> 00:49:35,599 Bem, eu acho Vou para casa agora. 474 00:49:36,431 --> 00:49:38,811 Se você ouvir aquelas crianças de novo, você acabou de me ligar. 475 00:49:38,934 --> 00:49:40,354 Vai fazer. 476 00:49:40,477 --> 00:49:41,807 Boa noite, Bruce. 477 00:49:41,937 --> 00:49:44,107 Eu me diverti muito. Muito obrigado. 478 00:49:44,231 --> 00:49:45,771 Ah, sim. Claro. 479 00:49:45,899 --> 00:49:50,239 Ei, quando você quiser um pouco de excitação, 480 00:49:50,362 --> 00:49:52,032 você sabe onde encontrá-lo. 481 00:49:53,740 --> 00:49:55,530 Boa noite, agora. 482 00:49:55,659 --> 00:49:57,199 Noite. 483 00:50:00,080 --> 00:50:01,910 Boa noite. 484 00:50:02,040 --> 00:50:03,080 Tudo bem. 485 00:50:03,208 --> 00:50:06,748 Olha, agora aquele fumo desapareceu, você se importa em nos informar sobre a cena? 486 00:50:06,878 --> 00:50:08,378 Ele o quê? 487 00:50:08,505 --> 00:50:10,875 Vamos. A ação. 488 00:50:13,468 --> 00:50:14,968 - Deve haver algum erro... - Uh! 489 00:50:15,095 --> 00:50:18,305 Vicente, olhe. Aqui estamos. 490 00:50:19,683 --> 00:50:21,773 Oh! Sim. 491 00:50:21,893 --> 00:50:23,393 Há algo errado? 492 00:50:23,520 --> 00:50:26,020 Nós simplesmente não esperávamos para fazer esse problema. 493 00:50:26,857 --> 00:50:29,397 - Não é ótimo, Vincent? - Com certeza é. 494 00:50:30,360 --> 00:50:32,610 Ah, cabine 1... 495 00:50:33,613 --> 00:50:34,823 Ida lhe mostrará o caminho. 496 00:50:34,948 --> 00:50:36,818 Você quer que nos registremos? 497 00:50:37,576 --> 00:50:38,906 Não, isso não será necessário. 498 00:50:39,036 --> 00:50:40,866 Cave. 499 00:50:40,996 --> 00:50:42,616 O que você diz nos encontramos em dizer, oh ... 500 00:50:42,748 --> 00:50:43,788 - 10 minutos. - Sim. 501 00:50:43,915 --> 00:50:45,535 Tudo bem. 502 00:50:45,667 --> 00:50:47,327 E por que você não convidar sua filha? 503 00:50:48,170 --> 00:50:49,630 Ela não é minha filha. 504 00:50:50,589 --> 00:50:51,839 Qualquer que seja. 505 00:50:53,091 --> 00:50:55,301 Por aqui, pessoal. 506 00:50:55,427 --> 00:50:59,217 Ah, Vicente, não se esqueça seus exercícios de alongamento. 507 00:50:59,347 --> 00:51:03,177 "Exercícios de alongamento" - Eu te disse! 508 00:51:03,310 --> 00:51:05,980 - Calma, cara, calma. - (cara gargalha) 509 00:51:12,819 --> 00:51:16,449 (TV) 'Nancy, acabei de enviar US$ 1.000. 510 00:51:16,573 --> 00:51:18,783 'Você sabe, somos todos ferramentas de Deus. 511 00:51:20,035 --> 00:51:23,075 'Há alguém lá fora com US$ 1.000...' 512 00:51:45,811 --> 00:51:48,351 Edie, onde está minha geleia? 513 00:51:51,566 --> 00:51:53,026 Você nem vai fazer a barba? 514 00:51:54,277 --> 00:51:56,277 Eu sempre faço isso. 515 00:51:58,490 --> 00:52:01,950 'Basta ir para o seu telefone e disque esse número 516 00:52:02,077 --> 00:52:05,867 'que você vê correndo por baixo sua tela de televisão agora.' 517 00:52:05,997 --> 00:52:07,497 - Ei... - Hein? 518 00:52:07,624 --> 00:52:11,464 - Eu me pergunto se eles gostam de animais. - Eu certamente espero que sim! 519 00:52:12,379 --> 00:52:15,169 Oh! Eu não aguento quando você mexe aquela arma. 520 00:52:15,298 --> 00:52:19,048 Se você não aguenta, então eu levo você. 521 00:52:25,142 --> 00:52:26,982 - Ah, Edie... - Hein? 522 00:52:27,102 --> 00:52:30,192 - Me aqueça. Vamos ficar gordurosos. - (Edie ri) 523 00:52:32,899 --> 00:52:35,689 'Precisamos desse dinheiro para continuar a transmissão. 524 00:52:37,487 --> 00:52:39,027 Ah, isso é... 525 00:52:39,156 --> 00:52:41,026 Sim. Oh sim. 526 00:52:41,158 --> 00:52:43,988 Fantástico. O que...? O que? 527 00:52:44,119 --> 00:52:46,539 O que? Oh! (risos) 528 00:52:47,164 --> 00:52:50,084 Nós nem tivemos uma chance para esquentar, você sabe. 529 00:52:50,208 --> 00:52:53,038 Ah, ótimo. Você está em cativeiro. 530 00:52:54,254 --> 00:52:57,014 - Entre. Vamos todos descer. - Obrigado. 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,382 Você parece bom o suficiente para comer. 532 00:53:00,468 --> 00:53:02,338 Espero que sim! 533 00:53:04,472 --> 00:53:06,642 Oh! Uh... ouça... você quer que eu... 534 00:53:06,766 --> 00:53:08,766 Amarre-me, velho. 535 00:53:08,894 --> 00:53:10,444 OK? 536 00:53:10,562 --> 00:53:13,652 - Ah, vou amarrar você. - Tudo bem. Amarre-me, garota. 537 00:53:13,773 --> 00:53:16,153 Você faz isso muito bem. O que é isso, estilo cachorro? 538 00:53:16,276 --> 00:53:18,316 Não, senhora. Porco. 539 00:53:18,445 --> 00:53:20,645 'Estou quase pronto jogar a toalha. 540 00:53:22,782 --> 00:53:24,662 Você colocaria suas mãos pelas suas costas, por favor? 541 00:53:24,784 --> 00:53:26,044 Claro. 542 00:53:26,161 --> 00:53:29,161 Ei, ouça, você tem algum porco por aqui? 543 00:53:31,666 --> 00:53:35,126 Óxido nitroso. Sookie, Sookie. Eu primeiro. 544 00:53:35,253 --> 00:53:37,463 Vá com calma agora. Há o suficiente para todos. 545 00:53:37,589 --> 00:53:40,719 - Certo. - OK, vá em frente. 546 00:53:45,305 --> 00:53:48,175 Uau! Vamos. Vamos! 547 00:53:48,808 --> 00:53:50,638 Ok, ok. 548 00:53:50,769 --> 00:53:53,349 Ouça, isso não tem cheiro como gás hilariante. 549 00:53:53,480 --> 00:53:56,190 - Ah, isso é um gás hilariante especial. - Que merda é essa? 550 00:53:56,316 --> 00:53:57,606 O que é? Ah... 551 00:53:57,734 --> 00:54:01,614 Com essas coisas, você sente o cheiro e nós rimos. 552 00:54:02,739 --> 00:54:08,369 'Tudo o que temos que fazer é dar para ser feliz.' 553 00:54:13,458 --> 00:54:15,828 Bem, você está acordado claro e cedo hoje. 554 00:54:15,961 --> 00:54:18,501 Estou me acostumando com a vida na fazenda, eu acho. 555 00:54:19,005 --> 00:54:20,255 E você? 556 00:54:20,382 --> 00:54:23,432 Bem, hoje é meu dia para plantar alfafa. 557 00:54:27,555 --> 00:54:31,265 Como você gostaria se algum dia eu te ensinasse 558 00:54:31,393 --> 00:54:34,233 a antiga arte de fumar carne? 559 00:54:35,563 --> 00:54:36,983 Eu ficaria honrado. 560 00:54:37,107 --> 00:54:38,517 Bem, não tenha tanta certeza sobre isso. 561 00:54:38,650 --> 00:54:41,070 Às vezes as pessoas não têm estômago para isso. 562 00:54:41,194 --> 00:54:43,744 Bem, não se preocupe comigo. O meu é de ferro fundido. 563 00:54:43,863 --> 00:54:45,493 Esse é um bom começo. 564 00:54:53,456 --> 00:54:55,286 É lindo. 565 00:55:00,005 --> 00:55:02,125 Bem... até mais, querido. 566 00:55:02,257 --> 00:55:03,877 OK. 567 00:56:35,767 --> 00:56:37,767 O que você está fazendo aqui, garota? 568 00:56:37,894 --> 00:56:40,444 Você sabe o que Vicente faria se ele te pegasse? 569 00:56:40,563 --> 00:56:43,443 - Estremeço só de pensar nisso. - Desculpe! Eu estava apenas curioso. 570 00:56:43,566 --> 00:56:45,356 A porta estava aberta, e Vicente disse 571 00:56:45,485 --> 00:56:48,525 ele ia me ensinar como fumar carnes. 572 00:56:48,655 --> 00:56:50,945 Ah... ele fez? 573 00:56:52,492 --> 00:56:54,622 Sim. Esta manhã. 574 00:56:55,537 --> 00:56:57,247 Ah... 575 00:56:57,372 --> 00:57:01,582 Ah, bem, entendo. Isso é... isso é diferente então. 576 00:57:05,964 --> 00:57:07,844 Eu só quero ser útil para você, Ida. 577 00:57:09,050 --> 00:57:13,260 Claro, você poderá ajudar muito. 578 00:57:16,766 --> 00:57:18,766 Isso vai ser legal. 579 00:57:18,893 --> 00:57:20,853 Que dia para nadar. 580 00:57:21,563 --> 00:57:22,863 Tubin'? 581 00:57:27,152 --> 00:57:29,152 Sim, tubin', meu precioso. 582 00:57:29,279 --> 00:57:31,279 Você nunca... usou tubo? 583 00:57:40,623 --> 00:57:42,333 Não sou um nadador muito forte. 584 00:57:42,459 --> 00:57:44,329 Ah, você não precisa ser. Essa é a beleza disso. 585 00:57:44,461 --> 00:57:45,921 Eu não sei nadar. 586 00:57:46,045 --> 00:57:48,205 - Tem certeza? - Tudo bem... 587 00:57:48,339 --> 00:57:51,089 Um, dois, três... 588 00:57:51,217 --> 00:57:53,047 Uau! 589 00:58:00,268 --> 00:58:01,978 Ei, ei, ei, ei! 590 00:58:51,903 --> 00:58:53,993 (O tubo esvazia) 591 00:58:54,113 --> 00:58:56,203 Ida, que barulho é esse? 592 00:58:56,324 --> 00:58:58,374 Meu tubo está vazando. 593 00:58:58,493 --> 00:59:00,623 Espere! Espere! Eu irei e ajudarei você. 594 00:59:00,745 --> 00:59:03,035 Eu... eu não sei nadar. 595 00:59:03,164 --> 00:59:05,874 Aqui. Agarre-se ao meu tubo. 596 00:59:08,002 --> 00:59:09,502 Ida! 597 00:59:33,069 --> 00:59:35,149 Ajuda! Ajuda! 598 00:59:36,030 --> 00:59:37,950 O que você está fazendo, Vicente? 599 00:59:39,242 --> 00:59:41,162 Vicente! 600 00:59:51,462 --> 00:59:54,422 Sinto muito por o que aconteceu. 601 00:59:56,134 --> 00:59:58,054 Eu estava com tanto medo. 602 01:00:00,597 --> 01:00:02,507 Espero que você me perdoe. 603 01:00:04,309 --> 01:00:06,139 Sim, claro que sim. 604 01:00:06,894 --> 01:00:08,444 Ah... 605 01:00:08,563 --> 01:00:10,483 Então me sinto melhor. 606 01:00:11,482 --> 01:00:13,862 Bem, eu preciso me arrumar um pouco, 607 01:00:13,985 --> 01:00:15,935 e vou deixar vocês dois... 608 01:00:17,405 --> 01:00:18,775 sozinho. 609 01:00:29,500 --> 01:00:30,960 Vicente... 610 01:00:32,295 --> 01:00:34,045 Você me salvou. 611 01:00:35,798 --> 01:00:38,128 Eu não posso te contar que sensação horrível é essa 612 01:00:38,259 --> 01:00:40,509 para ser puxado para baixo por alguém. 613 01:00:40,637 --> 01:00:42,967 Ah, coitadinho. 614 01:00:44,098 --> 01:00:46,388 Não vamos mais falar sobre isso. 615 01:00:46,517 --> 01:00:48,687 Acabou. 616 01:00:48,811 --> 01:00:51,561 Você está se sentindo melhor agora? 617 01:00:51,689 --> 01:00:53,439 Sim. 618 01:00:53,566 --> 01:00:55,646 Obrigado a você. 619 01:01:08,998 --> 01:01:10,618 Vicente? 620 01:01:11,417 --> 01:01:13,127 Me beija. 621 01:01:17,131 --> 01:01:19,221 Não é assim! 622 01:01:20,635 --> 01:01:23,545 Vicente... leve-me. 623 01:01:27,809 --> 01:01:30,769 - Isso é indecente. Cubra-se. - Qual é o problema? 624 01:01:33,022 --> 01:01:35,072 Deveríamos nos casar primeiro. 625 01:01:38,653 --> 01:01:40,153 Você está me pedindo em casamento? 626 01:01:51,040 --> 01:01:54,460 Vicente, acho que gostaria ficar sozinho por um tempo. 627 01:01:55,753 --> 01:01:57,213 Eu sei. 628 01:01:57,338 --> 01:02:00,048 Eu... vou deixar você em paz. 629 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 (Pastor) Glória, glória, glória! 630 01:02:11,185 --> 01:02:14,475 Estou falando em línguas, Estou tão feliz por você. 631 01:02:14,605 --> 01:02:17,015 Deus te abençoe, Vicente. Ouça, nós vamos cuidar de tudo. 632 01:02:17,150 --> 01:02:20,650 Teremos tudo feito amanhã, e será um dia feliz. 633 01:02:20,778 --> 01:02:24,818 - Então você não se preocupa com nada agora. - Obrigado, Reverendo. Obrigado. 634 01:02:24,949 --> 01:02:27,869 Eu acredito que vou tenha um ajuste de glória. 635 01:02:27,994 --> 01:02:29,414 Glória, glória... 636 01:02:42,967 --> 01:02:45,717 - Parabéns, xerife! - Para quê? 637 01:02:45,845 --> 01:02:47,465 - Certamente você deve saber. - Uh-uh. 638 01:02:47,597 --> 01:02:49,927 Vincent vai se casar. 639 01:02:50,057 --> 01:02:51,217 O que? 640 01:02:51,350 --> 01:02:54,020 Isso mesmo, ele me disse para solicitar um serviço para ele amanhã. 641 01:02:55,146 --> 01:02:58,146 Eu não acredito! Com quem ele vai se casar? 642 01:02:58,983 --> 01:03:02,783 Xerife, isso é uma revista obscena você tem no seu carro aí? 643 01:03:02,904 --> 01:03:04,784 Ah, ah... isso? 644 01:03:04,906 --> 01:03:06,866 eu confisquei de uma das crianças. 645 01:03:08,075 --> 01:03:10,905 Xerife, por favor, dê para mim para que eu possa destruí-lo adequadamente. 646 01:03:11,037 --> 01:03:13,827 Ah, ah... claro. 647 01:03:13,956 --> 01:03:15,826 Aqui você vai. 648 01:03:16,542 --> 01:03:18,962 Diga, quem vai ser A noiva de Vincent, afinal? 649 01:03:19,086 --> 01:03:22,956 Oh, aquela coitada que ele resgatou do acidente de moto. 650 01:03:23,090 --> 01:03:24,840 Isso é impossível. 651 01:03:24,967 --> 01:03:28,007 Bem, os caminhos do Senhor às vezes são misteriosos. 652 01:03:28,137 --> 01:03:30,427 - Eu direi. Até mais. - Sim. 653 01:03:30,556 --> 01:03:33,596 Ela não se casaria com uma cabra velha assim a menos que ele colocasse uma arma na cabeça dela. 654 01:03:33,726 --> 01:03:37,016 Aposto que é isso. Aposto que o velhote finalmente pirou. 655 01:03:48,115 --> 01:03:49,945 Oh meu Deus. 656 01:03:50,827 --> 01:03:53,077 Ah, glória! 657 01:03:54,872 --> 01:03:57,252 (Sirene geme) 658 01:04:02,213 --> 01:04:03,843 Olá, Brucey! 659 01:04:04,674 --> 01:04:07,134 Você está doente, sabia disso? Vocês dois! 660 01:04:07,260 --> 01:04:08,550 Terry! 661 01:04:08,678 --> 01:04:10,548 Terry, onde você está? 662 01:04:11,389 --> 01:04:14,219 - Ela está tomando banho, Brucey. - Veremos sobre isso. 663 01:04:14,350 --> 01:04:16,890 Eu não tenho um mandado, mas você tenta me impedir! 664 01:04:17,019 --> 01:04:18,899 Que diabos? 665 01:04:23,901 --> 01:04:27,241 Terry! 666 01:04:35,454 --> 01:04:37,044 (Gritos) 667 01:04:37,164 --> 01:04:39,714 Bruce, o que você está fazendo? 668 01:04:42,461 --> 01:04:45,131 - Você está bem! - Claro que estou bem. 669 01:04:46,382 --> 01:04:47,972 É...? 670 01:04:50,344 --> 01:04:51,934 Você e Vicente... 671 01:04:52,054 --> 01:04:54,644 Sim! Nós vamos nos casar amanhã à tarde. 672 01:04:54,765 --> 01:04:58,685 Eu não acredito! Quer dizer que ele não está forçando você? 673 01:04:59,729 --> 01:05:02,559 Me forçando? Eu amo Vicente. 674 01:05:03,190 --> 01:05:05,190 - Ah, você está doente. - Eu não estou doente! 675 01:05:05,318 --> 01:05:07,278 Bem, e nós? 676 01:05:07,403 --> 01:05:09,613 Estou loucamente apaixonado por você! 677 01:05:10,281 --> 01:05:11,701 Você não pode se casar com Vincent! 678 01:05:11,824 --> 01:05:13,874 Bruce, você vai me ouvir! 679 01:05:16,037 --> 01:05:19,867 Eu amo Vicente, e ele vai ser meu velho! Pegue? 680 01:05:19,999 --> 01:05:21,959 Você não pode se casar com ele. 681 01:05:22,084 --> 01:05:24,044 A lei não permite isso! 682 01:05:24,170 --> 01:05:26,550 - Ele é louco! - Ele não é. 683 01:05:26,672 --> 01:05:28,632 Ah... (risos) 684 01:05:28,758 --> 01:05:30,588 Ele não te contou? 685 01:05:30,718 --> 01:05:34,138 Ele tem sífilis no cérebro! 686 01:05:34,847 --> 01:05:38,057 Isso mesmo! Ele não é nada normal! 687 01:05:38,184 --> 01:05:41,904 E ele é burro, sim... e o pau dele também não funciona! 688 01:05:42,021 --> 01:05:43,691 Garoto, você está vou ficar desapontado 689 01:05:43,814 --> 01:05:46,234 quando ele tira esse macacão em sua noite de núpcias 690 01:05:46,359 --> 01:05:48,529 e tem isso ameixa seca! 691 01:05:49,195 --> 01:05:51,445 Eu acho que é melhor você ir embora antes que Vincent volte. 692 01:05:51,572 --> 01:05:53,492 Deixe-o voltar! 693 01:05:54,492 --> 01:05:56,582 Você acha que tenho medo dele? 694 01:05:57,411 --> 01:05:58,911 Qual é o problema? 695 01:05:59,914 --> 01:06:02,174 Olá, Vicente. 696 01:06:02,291 --> 01:06:04,251 Muito boa piada, hein? 697 01:06:04,961 --> 01:06:06,291 Huh? 698 01:06:06,420 --> 01:06:08,880 Vamos, Vicente. Melhor largar isso. 699 01:06:09,006 --> 01:06:10,376 Você sabe, acidentes acontecem. 700 01:06:10,508 --> 01:06:13,338 Se não houvesse uma senhora presente, você pode não estar vivo agora. 701 01:06:13,469 --> 01:06:14,969 Bem, não seja tão... 702 01:06:17,640 --> 01:06:21,100 Bem, sinto muito em ver isso você está levando isso tão a sério, Vincent. 703 01:06:23,646 --> 01:06:25,306 Ah! 704 01:06:25,815 --> 01:06:28,525 Você vai se arrepender disso, Vicente. 705 01:06:28,651 --> 01:06:32,031 Não se esqueça... Eu sou a lei por aqui! 706 01:06:32,571 --> 01:06:34,611 Ah, não, Vicente! Oh! Não! 707 01:06:37,410 --> 01:06:39,290 (Tiros de arma de fogo) 708 01:06:45,668 --> 01:06:47,668 (Vicente) eu tenho uma pequena surpresa para você. 709 01:06:47,795 --> 01:06:50,665 - (Тerry) O que é isso? - Só uma coisinha. 710 01:06:53,050 --> 01:06:54,680 Vicente! 711 01:06:55,511 --> 01:06:57,891 - É tão lindo. - Aqui, aqui. 712 01:06:59,181 --> 01:07:01,681 Apenas o melhor para minha garotinha. 713 01:07:01,809 --> 01:07:03,059 (guinchando) 714 01:07:07,064 --> 01:07:08,614 Tudo bem! 715 01:07:08,733 --> 01:07:11,653 Uma festa! Champanhe! Ótimo! 716 01:07:14,613 --> 01:07:16,493 Uau! 717 01:07:22,580 --> 01:07:24,040 Obrigado. 718 01:07:24,165 --> 01:07:25,785 Bem... 719 01:07:26,709 --> 01:07:29,709 Um brinde ao Terry, minha futura noiva, 720 01:07:29,837 --> 01:07:34,217 e a criaturinha mais doce desde presunto curado com açúcar. 721 01:07:34,341 --> 01:07:36,091 E... eu? 722 01:07:36,635 --> 01:07:37,835 Bem, para quê? 723 01:07:38,596 --> 01:07:40,926 Mmm... que se dane. 724 01:07:41,057 --> 01:07:42,637 Tudo bem! 725 01:07:42,767 --> 01:07:46,387 Um brinde à minha irmã mais nova Ida, para o inferno! 726 01:07:47,146 --> 01:07:49,436 Meio que faz cócegas na barriga, não é? 727 01:07:53,444 --> 01:07:56,154 - Posso dar um beijo? - Sim. 728 01:08:09,543 --> 01:08:11,753 (Limpa a garganta) 729 01:08:11,879 --> 01:08:13,799 Ah. Com licença. 730 01:08:15,674 --> 01:08:17,094 Obrigado, Ida. 731 01:08:17,843 --> 01:08:19,183 Você está nervoso? 732 01:08:19,762 --> 01:08:21,302 Sim, estou um pouco. 733 01:08:22,098 --> 01:08:24,518 Bem, beba, garota. É para isso que existe. 734 01:08:25,851 --> 01:08:27,561 Você tem razão! 735 01:08:29,021 --> 01:08:32,151 (Тerry) Mmm... Eu adoro champanhe. (Vincent) Está bom. 736 01:08:50,751 --> 01:08:53,291 Ela está fora. Vamos trabalhar. 737 01:09:58,736 --> 01:10:00,276 Você acha que eles merecem? 738 01:10:00,404 --> 01:10:02,824 Ida, o que o bom livro diz? 739 01:10:02,948 --> 01:10:04,568 Eu sei: "Faça aos outros 740 01:10:04,700 --> 01:10:07,200 "como você gostaria que outros fazer com você", certo? 741 01:10:07,328 --> 01:10:08,658 Certo. 742 01:10:08,787 --> 01:10:12,457 E nenhum animal deveria sofrer qualquer dor desnecessária. 743 01:10:19,840 --> 01:10:21,260 (Sibilando) 744 01:10:24,637 --> 01:10:27,557 Aqui, lá agora. Nada disso. 745 01:10:27,681 --> 01:10:29,771 Eu tenho um presente para você. 746 01:11:23,988 --> 01:11:27,068 Eu tive uma sensação vocês, rapazes, poderiam ajudar nisso. 747 01:11:37,793 --> 01:11:42,263 Agora... enquanto você verifica as cores rodopiantes, 748 01:11:42,381 --> 01:11:47,011 observe como suas cabeças tornar-se cada vez mais suave. 749 01:11:48,846 --> 01:11:54,056 Cada palavra que eu digo irá levá-lo cada vez mais longe 750 01:11:54,184 --> 01:11:57,654 em uma onda hipnótica radical! 751 01:12:00,607 --> 01:12:04,897 Mais pesado, mas mais suave do que qualquer viagem que você já fez. 752 01:12:07,531 --> 01:12:10,741 Vocês, garotos, sabem sobre projeção astral? 753 01:12:13,203 --> 01:12:17,003 Tudo bem agora, quando eu contar até dez, 754 01:12:17,124 --> 01:12:20,964 nós vamos projetar você além de Marte! 755 01:12:21,086 --> 01:12:23,626 Nós vamos te enviar para um lugar 756 01:12:23,756 --> 01:12:27,626 onde as pessoas estão tão distantes, eles têm asas! 757 01:12:29,845 --> 01:12:31,545 Tudo bem, aqui vamos nós. 758 01:12:32,556 --> 01:12:34,516 Então... 759 01:12:34,641 --> 01:12:36,521 Nove... 760 01:12:36,643 --> 01:12:37,693 Oito... 761 01:12:37,811 --> 01:12:40,981 Co-piloto Ida, coloque os cintos espaciais em nossos passageiros. 762 01:12:41,690 --> 01:12:43,860 Sim, capitão Vincent! 763 01:13:04,713 --> 01:13:06,303 Cintos espaciais colocados, Capitão. 764 01:13:08,217 --> 01:13:09,677 Sete... 765 01:13:09,802 --> 01:13:10,802 Seis... 766 01:13:11,762 --> 01:13:13,102 Cinco... 767 01:13:13,222 --> 01:13:14,642 Co-piloto Ida, 768 01:13:14,765 --> 01:13:16,885 proteja as escotilhas e prepare-se para a decolagem. 769 01:13:17,017 --> 01:13:18,137 Sim, sim! 770 01:13:19,978 --> 01:13:21,188 Quatro... 771 01:13:25,150 --> 01:13:26,320 Três... 772 01:13:26,443 --> 01:13:27,783 Pronto para a decolagem! 773 01:13:30,906 --> 01:13:32,156 Dois... 774 01:13:33,450 --> 01:13:34,450 Um... 775 01:13:35,035 --> 01:13:36,155 Decolagem! 776 01:13:39,706 --> 01:13:41,996 (Pescoços estalam) 777 01:14:01,186 --> 01:14:02,596 Muito bem. 778 01:14:03,772 --> 01:14:08,862 Ah, às vezes eu me pergunto sobre as implicações cármicas desses atos. 779 01:14:09,945 --> 01:14:13,775 Não posso mais receber crédito pelo bem que fizemos aqui esta noite 780 01:14:13,907 --> 01:14:19,747 do que se aquele grande piloto no céu abençoou cada um deles 781 01:14:19,872 --> 01:14:23,082 com um raio através de seus corações. 782 01:14:24,460 --> 01:14:26,040 Claro. 783 01:14:26,795 --> 01:14:29,125 Sua nave espacial espera por você, Capitão. 784 01:14:30,299 --> 01:14:31,919 Oh sim. 785 01:15:31,985 --> 01:15:33,855 (Sibilando) 786 01:16:20,158 --> 01:16:22,988 - Tire-os e limpe-os. - Ok, ok. 787 01:17:33,607 --> 01:17:36,687 (Rosnando) 788 01:18:34,543 --> 01:18:36,093 Terry? 789 01:18:50,600 --> 01:18:52,810 Ah, Bruce, o que você é fazendo aqui? 790 01:18:52,936 --> 01:18:56,106 Não se preocupe comigo. Você é quem está em perigo! 791 01:18:56,231 --> 01:18:57,771 O que você está falando? 792 01:18:57,899 --> 01:19:00,649 Eu acho que Vicente pode estar planejando matar você! 793 01:19:00,777 --> 01:19:03,947 Oh, Bruce, não acredito que você está tentando para puxar esse número para mim novamente. 794 01:19:04,072 --> 01:19:06,572 Não, por favor! Olha, eu fiz um trabalho de detetive. 795 01:19:06,700 --> 01:19:09,120 Você não vai acreditar em alguns as coisas que descobri! 796 01:19:09,244 --> 01:19:10,704 Você tem que me ouvir! 797 01:19:57,250 --> 01:19:58,920 Qual é o problema com você? 798 01:19:59,669 --> 01:20:01,749 Só estou com fome, só isso. 799 01:20:02,506 --> 01:20:04,086 Ei, eu poderia cortar um pedaço de... 800 01:20:04,216 --> 01:20:06,376 Não, droga! Você sabe que somos curtos, 801 01:20:06,510 --> 01:20:08,800 e eu não vou fumar mais do que estes três esta noite. 802 01:20:08,929 --> 01:20:10,549 Tudo bem. 803 01:20:13,225 --> 01:20:15,175 Eu não posso evitar! 804 01:20:15,310 --> 01:20:17,770 Bem, então vá comer alguma coisa, mas seja ágil. 805 01:20:17,896 --> 01:20:20,396 Ok, ok. Já volto. 806 01:20:50,345 --> 01:20:52,755 (Bruce) Terry, vamos! Se apresse! 807 01:20:52,889 --> 01:20:54,719 Eles estarão de volta em breve! 808 01:20:59,896 --> 01:21:02,106 Eu encontrei alguns Cartuchos de espingarda de Vincent 809 01:21:02,232 --> 01:21:04,072 bem perto de onde você sofreu seu acidente. 810 01:21:04,192 --> 01:21:05,402 (Тerry) E daí? 811 01:21:05,527 --> 01:21:07,647 Ele sempre vai caçar patos por aí. 812 01:21:09,781 --> 01:21:11,571 Estenda sua mão. 813 01:21:15,495 --> 01:21:18,325 Eu cavei isso na frente pneu da sua moto. 814 01:21:19,875 --> 01:21:22,835 (Тerry) Você está tentando me dizer que ele atirou em nós? 815 01:21:23,461 --> 01:21:25,001 Sim, estou tentando. 816 01:21:25,130 --> 01:21:26,840 E isso não é tudo. 817 01:21:30,010 --> 01:21:33,010 Espere até você ouvir o que encontrei no pântano. 818 01:21:33,805 --> 01:21:35,385 O que? 819 01:21:35,515 --> 01:21:38,885 Apenas cerca de 200 carros ele emboscou e afundou lá. 820 01:21:40,061 --> 01:21:42,351 - Vamos, vamos. - Estarei aí em um minuto. 821 01:21:43,398 --> 01:21:44,978 Terry, que diabos você está fazendo? 822 01:21:46,902 --> 01:21:48,782 Não vou esperar mais. 823 01:22:03,126 --> 01:22:05,036 O que você está...? (Gritos) 824 01:22:06,254 --> 01:22:08,304 É hora da sua lição, querido. 825 01:22:08,423 --> 01:22:11,683 Nós vamos te ensinar os pontos mais delicados da defumação de carne. 826 01:22:11,801 --> 01:22:13,301 Ir! 827 01:22:14,054 --> 01:22:16,854 (Sibilando, rosnando) 828 01:23:24,040 --> 01:23:26,170 Acho que é melhor explique tudo para ela, 829 01:23:26,292 --> 01:23:28,092 para que ela possa nos dar uma mão. 830 01:23:28,878 --> 01:23:30,748 Quanto mais cedo nós embalamos tudo isso, 831 01:23:30,880 --> 01:23:33,090 quanto mais cedo todos nós podemos ir para a cama. 832 01:23:33,216 --> 01:23:34,876 Certo? 833 01:23:35,010 --> 01:23:36,890 Deixe ela ir. 834 01:23:39,305 --> 01:23:40,885 Olhe para mim. 835 01:23:43,810 --> 01:23:45,850 Olhe para mim, eu disse. 836 01:23:47,188 --> 01:23:48,978 Agora... 837 01:23:49,733 --> 01:23:51,153 O que você vê? 838 01:24:02,704 --> 01:24:07,004 Dê o fora daqui e pegue Bruce e traga-o de volta aqui agora mesmo! 839 01:24:08,418 --> 01:24:10,168 Ok, ok. 840 01:24:23,641 --> 01:24:26,271 (Sibilando e rosnando) 841 01:24:56,174 --> 01:24:58,094 (Rosnando) 842 01:24:59,052 --> 01:25:01,392 O que você está fazendo aqui, hein? 843 01:25:03,306 --> 01:25:05,016 Você precisa de um pouco de água? 844 01:25:09,187 --> 01:25:12,147 Vamos, minhas lindas. Isso mesmo. 845 01:25:44,556 --> 01:25:46,466 Ah, vamos lá, garota. 846 01:25:46,599 --> 01:25:48,809 Você nunca limpou um peixe? 847 01:25:51,062 --> 01:25:53,772 Não há nada cruel no que estou fazendo aqui. 848 01:25:57,152 --> 01:26:01,112 Eu trato melhor a maior parte do meu estoque do que os agricultores tratam os seus animais. 849 01:26:01,865 --> 01:26:05,235 Eu não os alimento produtos químicos ou hormônios. 850 01:26:07,537 --> 01:26:11,037 E quando você considera como o mundo é hoje, 851 01:26:11,166 --> 01:26:14,626 não há dúvida Estou fazendo um grande favor a muitos deles. 852 01:26:15,628 --> 01:26:17,838 Que direito você tem brincar de Deus? 853 01:26:19,757 --> 01:26:23,467 Não estou tentando brincar de Deus. Eu nem saberia como começar. 854 01:26:23,595 --> 01:26:25,795 Só estou ajudando. 855 01:26:25,930 --> 01:26:27,850 Há muitas pessoas no mundo... 856 01:26:29,601 --> 01:26:31,391 e não há comida suficiente. 857 01:26:31,519 --> 01:26:34,399 Agora, isso resolve os dois problemas ao mesmo tempo. 858 01:26:35,106 --> 01:26:36,936 Mas humanos? 859 01:26:37,567 --> 01:26:39,437 Carne humana? 860 01:26:41,196 --> 01:26:43,196 Como você pôde fazer isso? 861 01:26:43,323 --> 01:26:45,493 O que você está falando? 862 01:26:45,617 --> 01:26:49,287 Inferno, metade das pessoas deste condado tenho comido carne humana 863 01:26:49,412 --> 01:26:52,832 que fumo há mais de 30 anos e adorando. 864 01:26:52,957 --> 01:26:57,747 Você mesmo disse que meu presunto estava como nada que você já tenha provado antes. 865 01:27:03,718 --> 01:27:07,548 Eu gostaria de ter te apresentado em meu mundo particular à minha maneira. 866 01:27:08,514 --> 01:27:10,274 Mas ah, não. 867 01:27:10,391 --> 01:27:12,641 O irmão mais novo teve que interferir, não foi? 868 01:27:13,811 --> 01:27:15,851 Ele é um tolo! 869 01:27:15,980 --> 01:27:18,110 E ele é o maior canibal em todo o concelho. 870 01:27:18,233 --> 01:27:21,783 Você sabia disso? O maior canibal de todo o condado. 871 01:27:24,489 --> 01:27:26,619 Onde diabos ela está? 872 01:27:26,741 --> 01:27:29,371 Provavelmente recheio seu rosto novamente. 873 01:27:29,494 --> 01:27:31,084 Bem... 874 01:27:32,747 --> 01:27:35,287 É melhor eu terminar isso, ou ficarei acordado a noite toda. 875 01:28:12,870 --> 01:28:14,620 Está trancado... 876 01:28:16,082 --> 01:28:17,672 de fora. 877 01:28:20,753 --> 01:28:23,093 Bem, acho que Ida estava certa. 878 01:28:25,174 --> 01:28:27,514 Ela me disse que você nunca se encaixaria. 879 01:28:30,805 --> 01:28:32,885 Sinto muito, Terry. 880 01:29:13,389 --> 01:29:14,809 (Rosnando) 881 01:30:24,335 --> 01:30:46,305 Terry? 882 01:30:56,993 --> 01:30:58,793 Terry! 883 01:31:12,216 --> 01:31:14,216 (Zumbido de motosserra) 884 01:31:25,146 --> 01:31:26,556 Vicente? 885 01:33:36,944 --> 01:33:38,494 Bruce! 886 01:33:38,613 --> 01:33:40,863 Bruce! Ajude-me, por favor! 887 01:33:41,866 --> 01:33:44,656 Bruce, tire-me daqui! 888 01:33:47,788 --> 01:33:49,708 (Gritos) 889 01:34:06,766 --> 01:34:08,556 Bruce! 890 01:34:08,684 --> 01:34:10,484 Bruce! Me ajude! 891 01:34:22,865 --> 01:34:24,275 Por favor! 892 01:34:51,560 --> 01:34:53,140 Vicente? 893 01:34:56,148 --> 01:34:57,728 (Gritos) 894 01:35:00,236 --> 01:35:01,986 Bruce! Ajuda! 895 01:35:04,657 --> 01:35:06,067 Terry! 896 01:35:17,837 --> 01:35:19,417 Aí está. 897 01:35:28,514 --> 01:35:30,064 Vicente. 898 01:35:33,185 --> 01:35:34,725 (Gritando) 899 01:35:46,365 --> 01:35:48,235 Ah, Senhor! 900 01:36:03,716 --> 01:36:05,176 Você pode ter o... 901 01:36:06,469 --> 01:36:08,259 o motel... 902 01:36:09,638 --> 01:36:11,848 e o jardim. 903 01:36:11,974 --> 01:36:13,484 Que jardim? 904 01:36:14,727 --> 01:36:16,307 O jardim secreto... 905 01:36:18,105 --> 01:36:21,185 no final da... estrada de terra. 906 01:36:22,651 --> 01:36:25,361 E meus animais. 907 01:36:26,781 --> 01:36:30,661 Você cuida dos meus animais. 908 01:36:31,619 --> 01:36:33,199 Do que ele está falando? 909 01:36:33,329 --> 01:36:35,249 Eu cuidarei deles, Vince. 910 01:36:37,875 --> 01:36:39,535 Ah, meu... 911 01:36:39,668 --> 01:36:42,498 Minha vida inteira... toda a minha vida tem... 912 01:36:44,006 --> 01:36:46,006 sido uma mentira. 913 01:36:48,260 --> 01:36:52,100 Eu sou o maior hipócrita... 914 01:36:53,057 --> 01:36:54,677 de todos eles. 915 01:36:55,476 --> 01:36:57,386 O que você quer dizer? 916 01:37:01,565 --> 01:37:03,105 Meu... 917 01:37:05,778 --> 01:37:07,698 minhas carnes... 918 01:37:07,822 --> 01:37:09,492 eu... 919 01:37:09,615 --> 01:37:12,365 eu usei... 920 01:37:15,579 --> 01:37:17,709 conservantes. 921 01:37:39,687 --> 01:37:42,267 Você viu o que ele estava fazendo? 922 01:37:42,398 --> 01:37:43,728 Eu vi. 923 01:37:44,483 --> 01:37:46,443 (Mulher grita) 924 01:38:24,815 --> 01:38:26,855 (Gritando) 925 01:38:43,626 --> 01:38:45,416 Fui criado aqui, você sabe. 926 01:38:46,462 --> 01:38:49,092 Agora estou feliz por ter fugido de casa quando eu tinha 11 anos. 927 01:38:50,716 --> 01:38:53,376 Eu acho que vai ter que haver algum tipo de investigação. 928 01:38:53,510 --> 01:38:55,300 Por que você simplesmente não queimar o lugar? 929 01:38:55,429 --> 01:38:58,219 Queimá-lo? Você quer dizer incêndio criminoso? 930 01:38:58,349 --> 01:39:00,269 Não sei. 931 01:39:00,392 --> 01:39:01,892 Isso é o que eu faria. 932 01:39:06,065 --> 01:39:07,265 É um motel malvado. 933 01:39:19,036 --> 01:39:21,746 (¶ KREGG NANCE: "Você está comendo meu coração e minha alma") 934 01:39:22,998 --> 01:39:28,248 ¶ Você está comendo fora meu coração e alma, querido 935 01:39:29,296 --> 01:39:33,966 ¶ Você está festejando com o meu melhor lado 936 01:39:35,678 --> 01:39:41,138 ¶ Quem já pensou você seria assim, garota 937 01:39:41,976 --> 01:39:46,436 ¶ Você nunca sabe o que um rosto bonito pode esconder 938 01:39:48,732 --> 01:39:52,692 ¶ Não sou bobo por amar e mentir 939 01:39:54,655 --> 01:39:58,985 ¶ Eu sei que os dois são praticamente iguais 940 01:40:00,995 --> 01:40:05,785 ¶ Então, mesmo quando você diz você precisa de mim 941 01:40:07,251 --> 01:40:11,591 ¶ Temo que por você seja apenas um jogo 942 01:40:14,008 --> 01:40:18,258 ¶ Eu pensei isso Eu sempre confiaria em você 943 01:40:20,014 --> 01:40:25,064 ¶ Um amor seu que eu sempre sentiria 944 01:40:26,353 --> 01:40:31,193 ¶ Mas agora eu sei que eu estava acostumado, garota 945 01:40:32,693 --> 01:40:37,743 ¶ Que tudo que você queria não era eu 946 01:40:39,074 --> 01:40:44,124 ¶ Você está comendo fora meu coração e alma, querido 947 01:40:45,372 --> 01:40:50,042 ¶ Você está festejando com o meu melhor lado 948 01:40:51,628 --> 01:40:57,088 ¶ Quem já pensou você seria assim, garota 949 01:40:58,010 --> 01:41:03,390 ¶ Você nunca sabe o que um rosto bonito pode esconder¶